Albanian kappaleen käännetty versio kuultavissa

Eneda Tarifa valitiin jo joulukuussa Albanian edustajaksi, kun hän voitti maan karsinnan kappaleella Përrallë. Kappale kuitenkin päätettiin kääntää englanniksi ja nyt se kantaa nimeä Fairytale.

Onnistuiko kielen muutos?

Albania vahvistaa osallistumisen

Albanian televisioyhtiö RTSH on vahvistanut, että maa on mukana myös ensi vuoden viisuissa ja valintamekanismina toimii aiemmiltakin vuosilta tuttu perinteikäs Festivali i Këngës, joka järjestetään joulukuun lopulla.

Esittelyssä: Albania - Elhaida Dani – I’m alive

 

On tullut aika jatkaa esittelyjä ja siirtyä Albanian kimppuun. Albania on osallistunut Euroviisuihin 11 kertaa, joka vuosi vuodesta 2004 alkaen. Maan paras sijoitus tuli vuonna 2012, kun Rona Nishliu lauloi kappaleen nimeltä Suus ja sijoittui viidenneksi.

Tänä vuonnakin Albanian edustaja valittiin perinteikkäällä Festivali i Këngësi -laulukilpailulla. Kilpailun voitti 22-vuotias laulajatar Elhaida Dani. Elhaidan musikaalisuus näkyi jo pienenä, kun hän aloitti pianon soiton. Myös laulamisen hän aloitti varhain ja vaikka hänen äänestään ei ehkä uskoisi, hän ei ole opiskellut laulua laisinkaan.

Vuonna 2009 Elhaida voitti Albanian Star Academy –kykykilpailun ja vuonna 2012 niin ikään Top Fest –laulukilpailun. Seuraavaksi Elhaida tahoti kansainvälistä huomiota ja osallistui vuonna 2013 Italian The Voice -kilpailuun ja voitti sen ylivoimaisesti finaalissa keräämällään 70 % ääniosuudella.

Vuonna 2014 Elhaida palasi kotimaansa kilpakentille ja otti osaa perinteiseen tapaan joulun aikaan järjestettyyn Festivali i Këngësiin, joka toimii myös Albanian viisukarsintana. Elhaidan kappale Diell sai lähes kaikilta tuomareilta täydet pisteet ja voitti näin ollen kilpailun.

23. helmikuuta voittokappaleen, Diellin, säveltäjät kuitenkin vetivät kappaleen pois edustustehtävistä meille ainakin toistaiseksi tuntemattomasta syystä. Tästä syystä Albanian viisudelegaation ja Elhaidan oli löydettävä uusi kappale vain muutamassa viikossa.

Ratkaisu löytyi naapurimaasta Kosovosta: Kosovon albaaneista koostuva tuottajakaksikko Zzapist ja Chrissist sävelsivät Elhaidalle kappaleen I'm alive. Sanoituksesta vastaa Sokol Marsi, jonka käsialaa olivat myös Diellin sanat.

Albania tavoittelee finaalipaikkaa ensimmäisen semifinaalin 14. esiintymispaikalta.

Mitä mieltä olette, kannattiko kappaleen vaihto?

Ohjelma viimeiselle viisujenvalintaviikolle

Nyt voisi sanoa, että alkava viikko on oikea superviisuviikko, sillä maanantain 9. päivä ja maanantain 16. päivä välillä saamme kuulla 14 maan kappaleet. Tämä pitää sisällään kuitenkin vain 3 karsintaa, sillä loput 11 kappaletta on valittu sisäisesti. Kaikki julkistus ajankohtia ei ole vielä tiedossa, mutta päivitän niitä kyllä tähän juttuun, mikäli niitä etukäteen kerrotaan.

Maanantai 9. maaliskuuta: 

Puola: Kappaleen ensiesitys, klo 19.30
TVP on valinnut artistin ja kappaleen sisäisesti ja se julkaistaan nyt maanantaina.

 
Malta: Kappaleen uusi versio ja musiikkivideo julkaistaan, klo ??
Maltan edustaja ja kappale valittiin jo viime syksynä, mutta vasta nyt kuulemme viimeisen virallisen version kappaleesta. Kappaleen Warrior esittää Amber.

 
Espanja: Kappaleen video julkaistaan, klo ??
Myös Espanjan edustajan Edurnen kappale Amanicer saa musiikki videon tällä päivämäärällä.

Tiistai 10. maaliskuuta:


Belgia: Kappaleen ensiesitys, klo18-20
Belgiaa edustavan Loïc Nottetin kappale kuullaan ensi kertaa tiistaina.


Tšekki: Kappaleen ensiesitys, klo ??
Viisuihin palaavan Tšekin kappale kuullaan niin ikään tiistaina. Kappaleen Hope Never Dies esittävät
Marta Jandová & Václav Noid Bárta.

Torstai 12. maaliskuuta:


Armenia: kappaleen ensiesitys, klo 19.30
Armeniaa edustavan Genealogyn kappale Don't Deny kuullaan vihdoin pitkän panttauksen jälkeen torstaina.


Israel: kappaleen ensiesitys, klo 21.00
Israelin Nadav Guedjin kappale Golden Boy kuullaan myös torstaina.

Perjantai 13. maaliskuuta:

 
Itävalta: Wer singt für Österreich? - FINAALI, klo 21.15
Itävallassa edustuspaikasta kamppailee vielä 6 kappaletta:
Celina Ann – “Utopia”
Dawa – “Feel Alive”
The MakeMakes – “I Am Yours”
Folkshilfe – “Who You Are”
Johann Sebastian Bass – “Absolutio”
Zoe – “Quel filou”  

Finaalia voi seurata täältä

Lauantai 14. maaliskuuta:


Ruotsin: Melodifestivalen - FINAALI, klo 21.00
Ruotsissa edustus paikasta kisaavat seuraavat 12 kappaletta:

1. Samir & Viktor - Groupie 
2. JTR - Building it up 
3. Dinah Nah - Make me (La la la) 
4. Jon Henrik Fjällgren - Jag är fri (Manne liem frije) 
5. Jessica Andersson - Can’t hurt me now 
6. Måns Zelmerlöw - Heroes 
7. Linus Svenning - Forever starts today 
8. Isa - Don’t stop 
9. Magnus Carlsson - Möt mig i Gamla stan 
10. Eric Saade - Sting 
11. Mariette - Don’t stop believing 
12. Hasse Andersson - Guld och gröna skogar

Finaali voi seurata Yle Fem kanavalta. 
 
Norjan: Norsk Melodi Grand Prix -FINAALI, klo 21.25
Myös Norjassa kisataan lauantaina finaali. Finaalissa mukana ovat seuraavat 11 kappaletta:

1. Alexandra Joner – Cinderella
2. Contrazt – Heaven
3. Erlend Bratland – Thunderstruck
4. Ira Konstantinidis – We Don’t Worry
5. Jenny Langlo – Nexdt to you
6. Karin Park – Human Beings
7. Marie Klåpbakken – Ta meg tilbake
8. Mørland & Debrah Scarlett – A Monster Like Me
9. Raylee – Louder
10. Staysman Lazz – En godt stekt pizza
11. Tor & Bettan – All over the world

Norjaa voi seurata täältä (Linkki myöhemmin)
  Sunnuntai 15. maaliskuuta:

Azerbaidžan: kappaleen ensiesitys, klo ??
Azerbaidžan julkaisee sisäisesti valitun kappaleensa sunnuntaina.


Venäjä: kappaleen ensiesitys  
Kuten normaalia, Venäjän edustajasta tai kappaleesta ei ole vielä tässä vaiheessa mitään tietoa. Eiköhän sekin sieltä jossain vaiheessa ilmesty.

Albania: Uuden kappaleen ensiesitys, klo ??
Albania valitsi edustajansa ja edustuskappaleensa jo joulukuussa, mutta muutama viikko sitten saimme kuulla, että maan edustaja Elhaida Dani vaihtaa kappaleensa. Uuden kappaleen nimi on I'm Alive
Maanantai 16. maaliskuuta: 

San Marino: Kappaleen ensiesitys
San Marino panttaa kappalettaan viimeiseen saakka ja julkistaa sen vaasta viimeisenä mahdollisena päivänä. Kappaleen esittävät maan entiset JESC-edustajat Michele Perniola ja Anita Simoncini.

Joukkueenjohtajien kokous ja viimeinen päivämäärä kappaleiden toimittamiselle EBU:lle!!


Lauantai 21. maaliskuuta:
 
Montenegro: Kappaleen ensiesitys
Myös Montenegron kappaletta odotellaan vielä. Maata edustaa Knez niminen artisti ja kappaleen kynäilee itse Zeljko Joksimovic. Kappaleen nimi on Adio.

Julkistuspäivä ei vielä tiedossa


Australia: Kappaleen ensiesitys
Euroviisuissa debytoiva Australia valitsi edustajakseen sisäisesti Guy Sebastianin.


Minkä maan kappaleita odotatte eniten. 

Yllätys Albaniasta: Kappale vaihtuu!

Elhaida Dani voitti joulukuussa perinteikkään Festivali i Këngës -kilpailun kappaleellaan Diell, joka näin ollen valittiin edustamaan Albaniaa Euroviisuissa. Elhaida kertoi kuitenkin Facebook-viestissään, että Diell-kappaleen tekijä on päättänyt vetäytyä projektista henkilökohtaisiin syihin vedoten ja näin ollen tätä kappaletta ei tulla kuulemaan Wienissä.

Myöhemmin tänään kerrottiin, että Elhaidan uusi kappale on nimeltään I’m Alive. Vielä ei ole tiedossa, milloin kappale kuullaan ensi kertaa.

Albanian viisu kääntyy englanniksi

 

Albanian karsinan, Festivali i Këngësin, kappaleellaan Diell (suom. Aurinko) voittanut Elhaida Dani on nyt kertonut, että Wienissä tämä kappale tullaan kuulemaan englannin kielisenä. Lopullinen kappale viimeistellään lähiaikoina Los Angelsissa.

Kielenvaihdos ja kappaleen uudelleen sovitus ei ole yllätys Albanialta, sillä maan karsinnassa kappaleet kuullaan albanian kielisinä, orkesterin säestäminä ja usein ylipitkinä Euroviisuihin.

Tässä vielä albanian kielinen versio kappaleesta. Mitä mieltä olet kielenvaihdosta englanniksi. Toivon vain, että Albania ei tee samanlaista emämunausta kappaleensa kanssa kuin viime vuonna.

Elhaida Dani voitti Festivali i Këngësin

Elhida Dani on aivan hatki sitten voittanut Festivali i Këngësin kappaleellaan Diell. Tämän perinteikkään kilpailun voiton myötä hän edustaa Albaniaa tulevana keväänä Wienin Euroviisuissa. Hän on jo aiemmin voittanut The Voice of Italy- kilpailun. Vielä ei ole varmaa esittääkö Elhaida Dani kappaleensa Albaniaksi, Englanniksi vaiko kenties Italiaksi? Todennäköisesti kieli tulee vaihtumaan englanniksi.

Täydelliset tulokset:
1. Elhaida Dani – Diell (82 pistettä)
2. Bojken Lako Band – Të ndjej (62 pistettä)
3. Lindita Halimi – S’të fal (45 pistettä)
4. Besiana Mehmedi & Shkodran Tolaj – Kështjella (31pistettä)
5. Marsela Çibukaj – S’muj (28 pistettä)
6. Gjergj Leka – Himn (24 pistettä)
7. Rezarta Smaja – Më rrëmbe (23 pistettä)
8. Mjellma Berisha – Sot jetoj (22 pistettä)
9. Venera Lumani – Dua të jetoj (20 pistettä)
10. Emi Bogdo – Një femër (18 pistettä)
11. Erga Halilaj – Ti s’më njeh (15 pistettä)
12. Enver Petrovci – Të vranë bukuri (12 pistettä)
= Jozefina Simoni – Mendje trazi (12 pistettä)
14. Altin Goci – Rock për gjithë jetën (9 pistettä)
15. Saimir Braho – Kristal (3 pistettä)
16. Klajdi Musabelliu – Vetëm te ti besoj (0 pistettä)
17. Estela Brahimllari – Kjo natë (0 pistettä)
18. Agim Poshka – Në rrugën tonë (0 pistettä)

Albanian finaali käynnissä & semifinaalien tulokset

Albanian Euroviisukarsintojen eli Festivali i Këngësin finaali on juuri parhaillaan käynnissä. Lähetystä voi seurata suorana mm. täältä.

Kaksi semifinaalia käytiin 26. ja 27. päivä. Molemmissa semifinaaleissa kilpaili 13 kappaletta ja finaaliin molemmista seifinaaleista pääsi 9 kappaletta.
Jatkoon pääsijät on tummennettu.

1. semifinaalin tulokset

Enver Petrovci – Të vranë bukuri
Revolt Klan – Më mungon
Julian Gjojdeshi – Himn jetës
Sigi Bastri & Florent Abrashi – Eklips mbi oqean
Marsela Çibukaj – S’muj
Erga Halilaj – Ti s’më njeh
Saimir Braho – Kristal
Klajdi Musabelliu – Vetëm te ti besoj
Besiana Mehmedi & Shkodran Tolaj – Kështjella
Estela Brahimllari – Kjo natë
Lindita Halimi – S’të fal
Offchestra – Bajram
Venera Lumani – Dua të jetoj

 2. semifinaalin tulokset

Jozefina Simoni – Mendje trazi
Altin Goci – Rock për gjithë jetën
Bojken Lako Band – Të ndjej
Elhaida Dani – Diell
Kelly – Nëse ti do
Rezarta Smaja – Më rrëmbe
Aurora – Maria
Ana Gramo – Në koma
Mjellma Berisha – Sot jetoj
Emi Bogdo – Një femër
Agim Poshka – Në rrugën tonë
Enxhi & Xhejn Kumrija – Njeri
Gjergj Leka – Himn

Joulukalenteri: Luukku 24

Viimeistä viedään! Tänään 90 vuotta sitten eli vuonna 1924 Albaniasta tuli tasvalta. Tätä oli edeltänyt lyhyt monarkiakausi. Tasavallan aika jäi kuitenkin lyhyeksi maan muuttuessa monarkiseksi taas vuonna 1928. Tämän jälkeen ma oli lyhyitä aikoja ensin Italian ja sitten Saksan vallan alla toisen maaailman sodan aikaan. Vuonna 1944 Albaniasta tuli kommunistinen valtio, joka kesti aina kommunismin romahtamiseen ja vuoteen 1992 saakka.

Näin joulun kunniaksi kuuntelemme mielestäni parhaan kappaleen Albanialta. Kyseessä on siis vuoden 2012 kappale Suus, jonka esittää Rona Nishliu. Kappale sijoittui viidenneksi 146 pisteellä tuoden maalle sen parhaan sijoituksen.

HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE! Kaikki luukut on nyt avattu, joten kommentoikaa mitä piditte joulukalenteristani.:)

Viisupuntarini sai uuden asun

Viisupuntarini on saanut nyt vähän lisää koristeita ja myös Alankomaat löysivät paikkansa puntarin huipulta. Uusi kappale ilmestyy aina mahdollisimman pian puntariin, kunhan niitö aletaan vain lisää julkaisemaan. Seuraava kappale valitaan tämän hetken tiedon mukaan 26. joulukuuta, kun Valko-Venäjällä järjestetään karsintafinaali ja 28. joulukuuta, kun Albanian Festivali i Këngës huipentuu.

1.  Alankomaat: Trijntje Oosterhuis - Walk Along
 
 2.  Makedonia: Daniel Kajmakoski - Lisja esenski
 
 3.  Malta: Amber - Warrior
 
 

Festivali ï Këngësin esiintymisjärjestykset selvillä

Albanian ylesradioyhtiö RTSH on julkaissut esiintymisjärjestykset 26. ja 27. joulukuuta käytäviin Festivali ï Këngësin semifinaaleihin.

Kaksi kappaletta on syystä tai toisesta pudonnut pois aiemmin julkistetuista nimistä. Finaali käydään 28. joulukuuta. Todennäköisesti kappaleita ei kuulla etukäteen. 

1. semifinaalin esiintymisjärjestys:

1. Enver Petrovci – Të vranë bukuri (Destroyed your beauty)
2. Revolt Klan – Më mungon (I miss you)
3. Julian Gjojdeshi – Himn jetës (Anthem of life)
4. Sigi Bastri & Florent Abrashi – Eklips mbi oqean (Eclipse over the ocean)
5. Marsela Çibukaj –Sëmuj (Sickness)
6. Saimir Braho – Kristal (Crystal)
7. Klajdi Musabelliu – Vetëm te ti bësoj (I only believe in you)
8. Erga Halilaj – Ti s’më njeh (You don’t know me)
9. Besiana Mehmeti & Shkodran Tolaj – Kështjella (The castle)
10. Estela Brahimllari – Kjo natë (This night)
11. Lindita Halimi – S’të fal (I don’t forgive)
12. Grupi Offchestra – Bajram (Eid festival)
13. Venera Lumani – Dua të jetoj (I want to live)

2. semifinaalin esiintymisjärjestys:

1. Jozefina Simoni – Mendje trazi (Stirred mind)
2. Altin Goci – Rock dhe për gjithë jetën (Rock and for all of eternity)
3. Bojken Lako Band – Të ndjej (I feel you)
4. Elhaida Dani – Të kërkoj (I look for you)
5. Kelly – Nëse ti do (If you want)
6. Rezarta Smaja – Më rrëmbe (Captivate me)
7. Grupi Aurora – Maria (Maria)
8. Ana Gramo – Në koma (In a coma)
9. Mjellma Berisha – Sot jetoj (Today I live)
10. Emi Bogdo – Një femër (A woman)
11. Agim Poshka – Në rrugën tonë (In our street)
12. Enxhi & Xhejn Kumrija – Njeri (Human)
13. Gjergj Leka – Himn (Anthem)